ITALIA 1

« Older   Newer »
  Share  
^clod^
view post Posted on 6/8/2005, 15:31




questo l'ho trovato su un forum....giudicate voi.......................


4Kids TV famosa casa che trasmette anime famosi come Tokyo MewMew e One Piece (tanto x nominare quelli + drammatici) è caduta troppo in basso XD
Qualche giorno fa mi èc apitato di visionare degli episodi di Mew Mew Power e One Piece style americani
E non si vedono anime... ma altre cose


MEW MEW POWER
Iniziamo con il dire che il 1° episodio di MewMewPower... è il 12 della numerazione giapponese
E per dire.. nel episodio 12, il ragazzo maschile scopre l'identità di una mewmew


Andiamo con ordine...
I Dialoghi, sn totalmente distrutti! (e dico sul serio) non centrano una mazza completa, hanno creato dei collage vari di trasformazioni, hanno invertito l'ordine delle scene, hanno fatto entrare in scena il cibo "pizza", inserite nuove musiche di sottofondo e per concludere in bellezza..
Come ho detto prima il ragazzo scopre l'identità della protagonista
e gli americani che fanno? essendo l'episodio uno, hanno fatto dei vari fotomontaggi, facendo "sorridere" il personaggio e facendogli dire strane cose
- Dialogho americano -
Zoey: Mark, scusami non te lo volevo nascondere
Mark (sorriso con il fotomontaggio): Non ti preocupare ^^ e poi cosi sei pure + carina, un nuovo look (e qui so scoppiato dalle risate XDDDDDDDD)
Mentre in originale, la ragazza fugge via con una scusa O.O
Censurati anche i corpicini nudi durante le trasformazioni


- ONE PIECE -
Stessa cosa di mewmew power, fotomontaggi continui, e censure continue


 
Top
Rizel
view post Posted on 9/8/2005, 10:45




Oh-mio-dio
 
Top
^clod^
view post Posted on 9/8/2005, 15:38




sono caduti piu in basso della mediaset!!!!!
la cosa brutta e che la mediaset a volte prende degli anime con adattamenti by foxkids......
 
Top
Rizel
view post Posted on 10/8/2005, 19:37




Andiamo bene
 
Top
Rizel
view post Posted on 19/8/2005, 17:46




Rimanendo in tema..avete visto cosa daranno tra breve sulla mediaset? Shaman King! Ho visto la pubblicità proprio oggi!
 
Top
Shara
view post Posted on 19/8/2005, 20:25




Si spera diano la vera versione e non la "loro"....a me rimase impressa un 'intervista fatta alla psicologa Vera Slepoj che sovraintendeva le censure per la Mediaset( pardon ma non ricordo come si scriveva esattamente il nome...)ai tempi in cui venne fuori lo scandalo " Petali del tempo per Sailor Moon " con la maxi censura delle scene di trasformazione delle tre Sailor Starlight ecc ecc...la signora sosteneva che il veder cambiare da uomo a donna un personaggio poteva creare dei complessi di identità ad un bambino e quindi tutte le scene potenzialmente a rischio andavano stroncate senza pietà..qundi via scene troppo affettuose o senza veli,via sangue rosso ( bello verde si si ) e cose varie...mmm....chissà se la Slepoj pensa che anche vedere Isidoro che parla possa creare delle turbe ai bambini.,...dopotutto è un gatto....

Edited by Shara - 19/8/2005, 21:29
 
Top
lilie
view post Posted on 20/8/2005, 00:16




a proposito della FoxKids americana...se vi dicessi quello che han fatto con Saint Seiya c'è da rabbrividire°°

purtroppo, noi ci indignamo sempre, ma la situazione non cambia ç__ç....e non capisco perchè.....ehhh, i tedeschi si che sanno invece gestire bene un anime e non si fanno neanche problemi con gli orari...Weddin Peach che da noi lo davano a mezzanotte da loro lo davano a mezzogiorno, senza censure, in versione originale con i nomi originali etc etc----bah!
 
Top
*bunny*
view post Posted on 20/8/2005, 07:42




chi troppo e chi niente!!! ma dai!!!!che rabbia!!!
 
Top
kotoko
view post Posted on 20/8/2005, 14:27




ma scusate... pensiamoci un attimo,adesso uscite di casa e fermate una bambina,una qualsiasi,ok? bene,chiedetele se guarda BRUTIFUL....no, non fate quella faccia sconvolta, ha detto di si,vero?
per carità io contro i tipi lì non ho niente ma proprio non accetto di fare zapping, capitare sul 5 e vedere scene di sesso...ora,io posso anche capire, ma mi spiegate un bambinetto? poi ci credo che gli amichetti di mio cugino mi dicono che guardano i siti porno...cioè,ma dai!
e l'orario è sempre quello, quindi mi spigate che male c'è a vedere il sangue rosso? (perchè lo capisce anche un poppante che la robina verde è sangue) o qualcuno che si trasforma, o ancora qualcuno che si pesta come Dio comanda? Sono tutte scuse che i Massmedia inventano per "proteggere" gli infanti. Pensiamo un attimo a One-piece, vedere l'eroe del cartone che, okok è sbagliato picchiare, ma che lotta per difendere ciò in cui crede è bello, e un bimbetto lo impara, se poi va in giro a picchiare i suoi amichetti è colpa dei genitori che dovrebbero educare,o no? oppure si mettono li a guardare il cartone con i figli e gli spiegano che non bisogna alzare le mani ma lottare pacificamente per i propri sogni e ideali. Io l'ho sempre vista così, posso anche avere torto,però vedo che anche se sono cresciuta con Ken Shiro non ho mai picchiato nessuno ( a parte una volta, per difendere una mia compagna)e adesso mi batto per andare all'accademia militare. Per cui...
 
Top
Rizel
view post Posted on 20/8/2005, 21:58




Comunque non è tutto..ho sentito dire che spesso in Italia si comprano i diritti per alcune serie perchè tipo i personaggi sono "carinosi", solo per poi poterci fare un'altra storia sopra e, magari, rivendersela
 
Top
lilie
view post Posted on 20/8/2005, 23:10




si come han fatto con Marmelade Boy^^''.....

ehh cmq è vero...alla fine in tv a tutti gli orari propongono tette e culi, e anche altra roba....però negli anime censurano ogni minima cosa...blah! sarebbero da censurare le pubblicità del kispios che fanno girare, in ognuna ce sta una donna nuda...dai! un po' di coerenza!-___-
 
Top
kotoko
view post Posted on 21/8/2005, 18:59




ESATTO!!
 
Top
*bunny*
view post Posted on 22/8/2005, 11:52




si, e poi anche i giornali....(guardate panorama, ogni copertina una donnina!) è un pò tutto, tra tv e altro, si censurano i manga e anime e poi va in giro certa roba!!!! >____<
 
Top
marychan
view post Posted on 22/8/2005, 15:33




-___- già!!! Io la televisione praticamente non la guardo più!!!
Ci sono cose molto più distruttive per la mente dei bambini che non un pò di sangue o una sagometta nuda! ^_^'''' tutti questi reality show,questi modelli sciocchi e dannosi che vuole propinarci la televisione!!!Questi si che fanno male!!!Ma fa molto più comodo accanirsi contro gli anime -___- ....
>__< grrrr!!!Comunque gli americani sono imbattibili per le censure!Come smontano e rimontano loro non ci riesce nessuno!!^_^''' A volte penso che farebbero prima a disegnare dei cartoni animati daccapo invece di adattarli in quel modo!! XD
 
Top
^clod^
view post Posted on 22/8/2005, 15:51




CITAZIONE (lilie @ 20/8/2005, 01:16)
a proposito della FoxKids americana...se vi dicessi quello che han fatto con Saint Seiya c'è da rabbrividire°°

purtroppo, noi ci indignamo sempre, ma la situazione non cambia ç__ç....e non capisco perchè.....ehhh, i tedeschi si che sanno invece gestire bene un anime e non si fanno neanche problemi con gli orari...Weddin Peach che da noi lo davano a mezzanotte da loro lo davano a mezzogiorno, senza censure, in versione originale con i nomi originali etc etc----bah!

perche che cosa hanno fatto a saint seiya???me curiosa!!!
cmq ho sempre detto che i tedeschi sono dei grandi!!!!e dopo questo il mio "amore" per loro è aumentato!!!!!!
 
Top
98 replies since 27/5/2005, 20:59   969 views
  Share