Testi delle sigle giapponesi tradotte in italiano!, richiedete quella che volete......

comunque.....
che differenza!
valeria manera(si chiama così la produttrice delle sigle italiane mi pare...) fà testi belli,è vero. Ci sono quelli di sailor moon ad esempio che sono bellissime..però...
quelle giapponesi sono veramente significative! hanno delle parole molto mature è belle! quelle di sayuki sono bellissime!

oltre al fatto che quelle giapponese sono strettamente connesse con l'anime....spesso sembra che i testi siano stati scritti proprio da uno dei personaggi dell'anime, perchè rispecchiano i loro punti di vista etc etc^^

Una cosa ke odio delle sigle degli anime in italiano è ke fanno vedere scene della serie mentre in quelli originali vengono fatti disegni apposta x la sigla....si comprano i diritti degli anime ke gli costa prendere anke quelli delle sigle!!!!!!!!!!!

sono conte Dendis......vogliamo le sigleoriginaliiii!!!!!
sono così belle!!!! *_____*
poi se ci fai caso le immagini delle nostre sigle sono sempre del primo o dell'ultimo episodio..in pratica si vede tutto! ^____^""
nemmeno questo sanno fare qui...siamo senza speranza! -______-

Infatti!!!!!!!!!! almeno mettessero immagini comuni o cmq nn troppo importanti.....ricordo ke nell'anime di sailor moon, nella sigla della prima serie fa addirittura vedere quando danno il colpo finale al nemico nell'ultima puntata...!!!

Sulle immagini delle sigle vi do ragione...che tristezza...

Le sigle italiane però certe sono stupende...certe sembra che chi le ha scritte non sa nemmeno di cosa parla il cartone...

madonna santa che nervi!!!!!
voi avete presente l'anime "cantiamo insieme" no?
Bene.
Per chi nn l'ha mai visto basta che si guardi 2 minuti circa di sigla e sa già tutto l'anime.
La sigla comincia prorpio con lei che dapprima è suora,poi che si trova il lavoro,conosce i bambini,canta con loro,aquista un rapporto di fratellanza e alla fine si sposa con il padre di essi.
Ma dico io....come si fà a mettere la fine dell'anime?
ma sono pazzi?
e piccoli problemi di cuore?
Quel meraviglioso bacio finale? Che poi(ancora peggio) nn è la fine ....perchè hanno censurato ben 6 puntate!
solo mtv si salva.......

sono pienamente d'accordo con voi su tutto,ma potete scordarvi ke la mediaset un giorno comprerà i diritti anke per le sigle.con le sigle in italiano ci fanno i cd e ci mangia un sacco di gente,prima fra tutti cristina d'avena.....
ke bello sono contenta ke le sigle di Saiyuki vi piacciano (neanke le avessi scritte io... )

Questa è STILL TIME,la seconda sigla iniziale

CODICE

Raccogliendo il passato che qualcuno ha lasciato cadere ho convulsamente aperto la mia mano gettando via la risposta Non c'è soddisfazione in qualunque cosa tu possa avere volare via dal vuoto che hai nel tuo cuore intrappolato Di questo fanne tesoro ho sentito la tua voce nel  tempo arrugginito vorrei porgertela con una mano ora perchè credo che tu mi stessi aspettando dentro la luce Il futuro è logorato dall' essere stato usato anche i sogni, scelti con cura cominciano a scricchiolare Non cercare di scappare dal cupo passare dei giorni dovresti perdonarmi per averti fatto aspettare una persona come me Per questo fanone tesoro Sto cercando me stesso nello specchio arrugginito lo voglio afferrare con le mie stesse mani ora perchè credo che tu mi stia aspettando ovunque io sia Non c'è soddisfazione in qualunque cosa tu possa avere volare via dal vuoto del tuo cuore intrappolato Di questo fanone tesoro ho sentito la tua voce nel  tempo arrugginito vorrei porgertela con una mano ora perchè credo che tu mi stessi aspettando dentro la luce Per questo fanone tesoro Sto cercando me stesso nello specchio arrugginito lo voglio afferrare con le mie stesse mani ora perchè credo che tu mi stia aspettando ovunque io sia

ma....abituiamoci all'idea.
bella anche qst di sayuki! sono tante! ed è veramente come se l'avesse scritta il protagonista!

Purtroppo questa ke adesso trascrivo è l'ultima sigla in italiano ke ho
è la seconda sigla finale di saiyuki ALONE

CODICE

Sta soffiando un vento secco la città sta diventando fredda mi chiedo, quante stagioni sono passate senza neanche un suono? tutte le persone vengono e vanno portando grossi fardelli cercando il domani nella la calda foschia ondeggiante in lontananza Sentirsi cm sabbia scorrere tra le mani indietro, le parole che hanno ferito il mio cuore subito cominciano a fremere dolorosamente ma.. Ho cercato i pezzi di me stesso mentre contavo le notti senza fine questi sentimenti stanno diventando così chiari sto perdendomi di nuovo ora, senza cadere, io procederò avanti, sempre + lontano Mi chiedo, perchè il cielo è così grande? Anche se ho cercato di gridare, la mia voce non esce e le lacrime cominciano a sgorgare mi chiedo dove volano gli uccelli, mentre sfrecciano nel vento? uno di essi potrebbe non tornare nello stesso posto dove è stato nei giorni scorsi. Anche se ho lasciato perdere un sogno cm questo non voglio soffocare il mio battito libero. un giorno voglio andare + in alto delle nuvole [1] aprirò le gradi ali del cuore e viaggerò ancora Arriverò lì, senza cadere Ho cercato i pezzi di me stesso mentre contavo le notti senza fine questi sentimenti stanno diventando così chiari sto perdendomi di nuovo ora, senza cadere, io procederò avanti, sempre + lontano Note:[1] questo vuol dire letteralmente "voglio volare proprio vicino a queste nuvole"

bellissima........

LE SIGLE DI SAIYUKI,SOPRATTUTTO ALONE,HANNO TUTTE L'ARIA UN PO' TRISTE ANKE SE IL RITMO è VELOCE,un po' come il cartone....

già ^^


ohhh, bene! sono felice che tu abbia pubblicato Alone....così non la devo tradurre più per postarla qui! grassie grassie ^^ eheheh